Natthachai Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 นอกจาก แอเร่อ แล้ว ยังมี แคแรกเตอร์ อีกคำหนึ่งด้วยผิดกันเยอะๆ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 26, 2012 Author Report Share Posted June 26, 2012 นอกจาก แอเร่อ แล้ว ยังมี แคแรกเตอร์ อีกคำหนึ่งด้วยผิดกันเยอะๆ อีกเยอะมากๆเลยครับ ขนาดคำว่า school ยังอ่านผิดกันตับแล๊บ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juone Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 อีกเยอะมากๆเลยครับ ขนาดคำว่า school ยังอ่านผิดกันตับแล๊บ แล้วที่ถูกออกเสียงอย่างไรครับ หรือขึ้นเป็นคำถามข้อใหม่ก็ได้ครับ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 26, 2012 Author Report Share Posted June 26, 2012 แล้วที่ถูกออกเสียงอย่างไรครับ หรือขึ้นเป็นคำถามข้อใหม่ก็ได้ครับ ได้เลยครับ คำถามข้อที่สอง คี้นอ่านว่าอย่างไร "school" 1 สคูล 2 สกูล 3 สคูนนนน Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Puthapong Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 ได้เลยครับ คำถามข้อที่สอง คี้นอ่านว่าอย่างไร "school" 1 สคูล 2 สกูล 3 สคูนนนน ขอเดาข้อ 2 ครับ อิอิอิ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 26, 2012 Author Report Share Posted June 26, 2012 ขอเดาข้อ 2 ครับ อิอิอิ รอเฉลยพรุ่งนี้ อิอิ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ms_smart Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 ข้อ 2 คับ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
I-AM-NO.4 Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 ผมว่าเค้าไม่ได้อ่านผิดนะคับ แต่มันค่อยๆกลายไปเรื่อยๆ คนไทยชอบทำอะไรง่ายๆคับ เน้นออกเสียงง่ายไว้ก่อน เป็นแบบนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ ที่มีการค้าขายกับต่างชาติที่มีพ่อค้าเข้ามาเมืองไทยด้วยเรือสำเภาแล้ว ยกตัวอย่าง ห้างเซ็นทรัล คนไทยก้อจาออกเสียงว่าเซ็นท่าน เพราะเสียง ทรัล เป็น consonance cluster (พยัญชนะผสม) ออกเสียงยาก คนไทยไม่ชอบ ก้อเลยจัดห้วนๆ เซ็นท่าน มันไปเลย Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 26, 2012 Author Report Share Posted June 26, 2012 ผมว่าเค้าไม่ได้อ่านผิดนะคับ แต่มันค่อยๆกลายไปเรื่อยๆ คนไทยชอบทำอะไรง่ายๆคับ เน้นออกเสียงง่ายไว้ก่อน เป็นแบบนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ ที่มีการค้าขายกับต่างชาติที่มีพ่อค้าเข้ามาเมืองไทยด้วยเรือสำเภาแล้ว ยกตัวอย่าง ห้างเซ็นทรัล คนไทยก้อจาออกเสียงว่าเซ็นท่าน เพราะเสียง ทรัล เป็น consonance cluster (พยัญชนะผสม) ออกเสียงยาก คนไทยไม่ชอบ ก้อเลยจัดห้วนๆ เซ็นท่าน มันไปเลย ก็ใช่ครับ แต่ถ้าบอกว่าคนไทยชอบทำอะไรง่ายๆคงจะไม่ใช่ทั้งหมด ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษมันต่างกันสิ้นเชิงในเรื่องของสระ หรือพยัญชนะ เช่นบางตัวพวกตัว H V ทำให้ออกเสียงยาก หรือออกเสียงไม่ได้เลยซะด้วยซ้ำ เพราะภาษาอังกฤษไม่ใช่ mother tongue ของพวกเราอะไรมันก็ยากไปหมด ดังนั้นอ่านให้ถูกต้องก็จะทำให้สื่อสารได้มากขึ้นเช่นคำว่า present การ stress คำตัวหน้าหลังมันก็ทำให้เป็นคนละความหมายไปเลย Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 26, 2012 Author Report Share Posted June 26, 2012 ข้อ 2 คับ เฉยรุ่งนี้ พี่มารถเก่งดีแท้ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juone Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 ตอบข้อสองครับ เพราะบอกว่าส่วนใหญ่อ่านผิด เพราะงั้นข้อหนึ่งคงไม่ใช่มั้ง Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 26, 2012 Author Report Share Posted June 26, 2012 ตอบข้อสองครับ เพราะบอกว่าส่วนใหญ่อ่านผิด เพราะงั้นข้อหนึ่งคงไม่ใช่มั้ง รอเฉลยพรุ่งนี้นะ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ms_smart Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 เฉยรุ่งนี้ พี่มารถเก่งดีแท้ แหะ ๆ เดา ๆ ... จะบอกว่า พี่ชอบอังกฤษพอ ๆ กะคณิตแหละ แต่ไม่ได้เรียน Tonycotton 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pete_SEC Posted June 27, 2012 Report Share Posted June 27, 2012 ปกติอ่านว่า เออเรอร์ แต่เดาว่าข้อสองถูกแน่ๆเลย Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 27, 2012 Author Report Share Posted June 27, 2012 ปกติอ่านว่า เออเรอร์ แต่เดาว่าข้อสองถูกแน่ๆเลย แอร์เร่อ ครับ^ ^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 27, 2012 Author Report Share Posted June 27, 2012 คำถามข้อที่สอง คี้นอ่านว่าอย่างไร "school" 1 สคูล 2 สกูล 3 สคูนนนน เฉลย ตอบข้อสองจ้าา Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
นายตาต่ำ Posted June 27, 2012 Report Share Posted June 27, 2012 มากด2 ทันไหมอ่ะ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tonycotton Posted June 27, 2012 Author Report Share Posted June 27, 2012 มากด2 ทันไหมอ่ะ ทันครับ อิอิ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juone Posted June 27, 2012 Report Share Posted June 27, 2012 แอร์เร่อ & สกูล จะพยายามใช้ให้ถูกต้อง ขอบคุณครับ Tonycotton 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.